1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
"शाही गाथागीत"

2
00:01:52,360 --> 00:01:53,200
यहाँ

3
00:02:07,840 --> 00:02:09,480
भाई, देखो

4
00:02:10,040 --> 00:02:10,960
बस इसे खोदा

5
00:02:13,760 --> 00:02:15,440
धिक्कार है तुम लोगों को

6
00:02:15,520 --> 00:02:17,360
तुम लोग क्या कर रहे हो?

7
00:02:17,440 --> 00:02:19,840
आप क्या कर रहे हो?

8
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
क्या आपमें इंसानियत है?

9
00:02:21,920 --> 00:02:24,200
यह बहुत ही अतार्किक है

10
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
मुझे मेरी माँ वापस दे दो

11
00:02:33,160 --> 00:02:34,000
किसी को मार डाला

12
00:02:34,080 --> 00:02:35,240
किसी को मार डाला

13
00:02:35,320 --> 00:02:38,280
वास्तव में यह बिल्कुल नियंत्रण से बाहर है

14
00:02:39,480 --> 00:02:41,000
उनके परिवार की कब्र भी खोदी गई

15
00:02:41,080 --> 00:02:42,480
अंकल लू

16
00:02:43,320 --> 00:02:45,280
यह तुम्हें पितृभक्ति के रूप में दिया गया है

17
00:02:46,160 --> 00:02:47,520
मेरी माँ का शरीर

18
00:02:47,600 --> 00:02:50,560
कृपया अपना हाथ उठायें और इसे मुझे लौटा दें

19
00:02:50,680 --> 00:02:53,840
उसके बूढ़े आदमी को शांति से दफनाया जाए

20
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
यह तो बस फिरौती है

21
00:03:06,000 --> 00:03:06,840
फिरौती?

22
00:03:07,720 --> 00:03:10,040
इस पर्वत की सारी भूमि

23
00:03:10,120 --> 00:03:11,960
यह सब हमारे भाइयों का है.

24
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
आप सभी

25
00:03:15,120 --> 00:03:17,320
आपको यहां अपने परिवार को दफनाने की अनुमति नहीं है

26
00:03:18,800 --> 00:03:19,640
जब तक

27
00:03:20,360 --> 00:03:22,240
हमें हर साल शारीरिक बीमा शुल्क का भुगतान करें

28
00:03:22,320 --> 00:03:24,040
इस तरह मैं अपने भाई को बनाऊंगी

29
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
अपनी माँ को दफ़नाने के लिए कोई अच्छी जगह ढूँढ़ें

30
00:03:25,760 --> 00:03:26,840
इसके बारे में क्या ख्याल है?

31
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
-माँ-यह कैसे संभव है?

32
00:03:29,480 --> 00:03:31,720
इस पर्वत पर पीढ़ियों से पूर्वज रहते हैं

33
00:03:31,800 --> 00:03:33,480
जो दफनाए गए हैं वे सभी हमारे रिश्तेदार हैं।'

34
00:03:33,560 --> 00:03:35,280
यह आपका परिवार कब बन गया?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,200
-यह सही है।-यह सही है।

36
00:03:37,280 --> 00:03:39,200
यह आपका परिवार कब बन गया?

37
00:03:39,280 --> 00:03:41,560
आप क्या कर रहे हो? तुम सब मुझे जाने दो

38
00:03:41,640 --> 00:03:44,040
क्या आप प्रतिशोध से नहीं डरते?

39
00:03:44,120 --> 00:03:44,960
भगवान

40
00:03:45,040 --> 00:03:45,920
मुझे जाने दो

41
00:03:50,120 --> 00:03:51,360
प्रतिकार?

42
00:03:52,280 --> 00:03:54,280
मृतकों के लिए कोई प्रतिशोध नहीं होगा

43
00:03:54,360 --> 00:03:55,600
क्या करें?

44
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
क्या करें?

45
00:03:56,600 --> 00:03:58,000
और क्या किया जा सकता है

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,360
जल्दी वापस जाओ

47
00:03:59,440 --> 00:04:01,360
जाओ पैसे जुटाओ

48
00:04:01,440 --> 00:04:03,040
चलो...

49
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
-पैसे जुटाओ-दुकानदार जिया

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,320
क्या उसे अपने पिता का शव वापस नहीं चाहिए?

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,320
यह अब बेहतर है

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,160
मैंने उन्हें फिर से मिलाया

53
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
समूह... पुनः एकजुट हो गया है

54
00:04:13,040 --> 00:04:14,480
पुनर्मिलन...

55
00:04:14,560 --> 00:04:16,600
आपके बारे में आप क्या सोचते हैं?

56
00:04:16,680 --> 00:04:19,240
या तो तुम अपनी माँ की लाश ले जाओ

57
00:04:19,320 --> 00:04:20,760
इसे मेरे लिए घर ले जाओ, या...

58
00:04:20,840 --> 00:04:22,480
मैं खरीदता हूं...

59
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
मैं खरीदता हूं...

60
00:04:26,080 --> 00:04:28,400
मैं खरीदता हूं...

61
00:04:28,480 --> 00:04:29,720
मैं खरीदता हूं

62
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
आपसे पैसे सौंपने के लिए कहें

63
00:04:35,480 --> 00:04:37,120
क्या आपको इसे दूसरी बार कहने के लिए मेरे सबसे बड़े भाई से पूछना होगा?

64
00:04:38,760 --> 00:04:40,080
आ जाओ

65
00:04:40,160 --> 00:04:42,000
-आपको आने के लिए किसने कहा? -बड़े भाई

66
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
पिछले दो दिनों में गैंग लीडर मुझे कुछ भी नहीं करने देगा।

67
00:04:43,560 --> 00:04:44,760
मैं बहुत ऊब गया हूँ

68
00:04:45,400 --> 00:04:46,480
क्या आप सिर्फ मुर्दाघर शुल्क नहीं लेते?

69
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
मैं भी ऐसा कर सकता हूं

70
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
क्या आप नहीं जानते कि मैं आपको ऐसा क्यों नहीं करने दूँगा?

71
00:04:53,240 --> 00:04:55,480
क्या आप नहीं जानते कि आपने कितनी बड़ी गलती की है?

72
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
यदि यह गिरोह के नेता की अदालत के लिए नहीं होता,

73
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
हमारे Huxiao गिरोह का पर्दाफाश हो गया है

74
00:05:00,080 --> 00:05:01,440
बड़ा भाई

75
00:05:01,520 --> 00:05:02,640
क्या मैं आपका अनुसरण नहीं कर सकता?

76
00:05:03,400 --> 00:05:04,560
जल्दी से यहाँ से निकल जाओ

77
00:05:04,640 --> 00:05:06,800
-भैया-चले जाओ

78
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
मेरे लिए खोजते रहो

79
00:05:21,080 --> 00:05:21,920
-अच्छा

80
00:05:27,280 --> 00:05:28,640
दस साल की ठंडी खिड़की

81
00:05:30,160 --> 00:05:32,480
आज मैं अंततः मंत्री बन गया

82
00:05:32,960 --> 00:05:34,400
सम्राट के कदमों के सामने खड़ा हूं

83
00:05:37,960 --> 00:05:40,160
श्री मेंग का आधिकारिक वस्त्र वास्तव में चमकदार है

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,200
लेकिन मैं महल में बाद में प्रवेश करूंगा

85
00:05:41,280 --> 00:05:43,040
इस लड़ाई से घबराओ मत और तुम्हारे पैर कमजोर हो जायेंगे।

86
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
जब श्री जिओ शेन पहली बार अदालत गए

87
00:05:46,840 --> 00:05:48,680
क्या ऐसा हो सकता है कि वह इतना डर गया हो कि उसके पैर कमज़ोर हो गए हों?

88
00:05:48,760 --> 00:05:49,800
ऐसा कैसे हो सकता है?

89
00:05:50,800 --> 00:05:52,560
तो फिर श्रीमान शेन, आप भी मुझे बता सकते हैं

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,320
जब पवित्र पिता अदालत में होते हैं तो वे कैसे दिखते हैं?

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,000
मुझे आश्चर्य है कि क्या श्री मेंग ने इस वाक्य के बारे में सुना है?

92
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
तुम्हें साथी कहना शेर के साथ जाने जैसा है

93
00:06:01,880 --> 00:06:03,000
मैंने इसके बारे में सुना है

94
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
हमारा पवित्र भगवान क्रोधित है

95
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
वह गड़गड़ाहट और क्रोध है

96
00:06:10,680 --> 00:06:11,640
पिछले महीने एक सहकर्मी

97
00:06:11,720 --> 00:06:13,320
क्योंकि मैंने परफॉर्मेंस के दौरान कुछ बकवास बातें कही थीं

98
00:06:13,400 --> 00:06:15,480
सीधे पद से बर्खास्त कर जांच की गयी

99
00:06:15,560 --> 00:06:16,600
एक और सहकर्मी है

100
00:06:16,680 --> 00:06:18,360
क्योंकि इससे लॉन्ग यान को ठेस पहुंची

101
00:06:18,440 --> 00:06:19,280
सीधे…

102
00:06:23,840 --> 00:06:24,920
लेकिन चिंता मत करो

103
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
ज़िली की खातिर

104
00:06:26,160 --> 00:06:27,840
मैं कभी भी आलस्य से खड़ा नहीं रहूंगा

105
00:06:27,920 --> 00:06:29,000
फिर कौन आपके लिए चीजों को कठिन बनाने की हिम्मत करता है?

106
00:06:29,080 --> 00:06:30,320
मैं, शेन ज़िशू, उसे जाने दूँगा...

107
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
श्री मेंग, मैंने अभी तक बोलना समाप्त नहीं किया है।

108
00:06:34,960 --> 00:06:37,320
पवित्र व्यक्ति आ गया है

109
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
महामहिम का स्वागत है

110
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
जय हो, पवित्र धनुष

111
00:06:52,160 --> 00:06:53,520
सभी मंत्री समान हैं

112
00:07:07,560 --> 00:07:08,760
धन्यवाद

113
00:07:11,400 --> 00:07:12,240
बड़ी बहन

114
00:07:12,320 --> 00:07:14,960
शरद ऋतु की हवा ठंडक लाती है, सर्दी से बचने के लिए सावधान रहें

115
00:07:16,840 --> 00:07:18,640
हमारे परिवार की प्रतिभाशाली लड़की शेन का क्या हुआ?

116
00:07:18,720 --> 00:07:19,560
क्या आप इतने चिंतित हैं?

117
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
मैं कहना चाहता हूँ

118
00:07:21,760 --> 00:07:22,600
कुछ नहीं होता

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,560
यह कुछ ऐसा है जिसे एक पेय हल नहीं कर सकता।

120
00:07:36,880 --> 00:07:38,800
ऐसा लगता है जैसे कोई चीज़ आपको सचमुच परेशान कर रही है।

121
00:07:38,880 --> 00:07:40,440
पवित्र ने आदेश दिया है

122
00:07:40,920 --> 00:07:42,920
मुझे प्रोक्यूरेटोरेट ऑफ जस्टिस के एसोसिएट डायरेक्टर के पद पर स्थानांतरित करें

123
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
श्री मेंग की मदद करो

124
00:07:44,600 --> 00:07:46,240
क्योटो में बलात्कार को सज़ा देना और बुराई को ख़त्म करना

125
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
पवित्र व्यक्ति आपका पुनः उपयोग करना चाहता है।

126
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
लेकिन इस बार उनकी व्यवस्था अप्रत्याशित थी.

127
00:07:51,640 --> 00:07:53,320
यहां तक कि मुझे हवा भी नहीं मिली

128
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
चावेन युआन भ्रष्टाचार को सुधारने और उस पर महाभियोग चलाने के लिए जिम्मेदार है।

129
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
तलवारों की चमक और छाया अपरिहार्य हैं

130
00:07:57,920 --> 00:07:59,560
मुझे खून से डर लगता है

131
00:07:59,640 --> 00:08:01,320
और शांति और शान पसंद करते हैं

132
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
हेनलिन अकादमी में रहना स्पष्ट रूप से अधिक उपयुक्त है

133
00:08:04,480 --> 00:08:05,640
मूर्ख बहन

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
पवित्र व्यक्ति आपका उपयोग करना चाहता है

135
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
इसका कोई गहरा अर्थ होना चाहिए

136
00:08:09,000 --> 00:08:11,080
यह वह जगह है जहां हम बलात्कार को दंडित करने और बुराई को खत्म करने पर भरोसा करते हैं।

137
00:08:11,160 --> 00:08:13,080
पाशविक बल के बजाय

138
00:08:13,160 --> 00:08:14,280
आप बचपन से ही होशियार रहे हैं

139
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
वो चीज़ें जो दूसरे नहीं कर सकते

140
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
आपके लिए

141
00:08:16,480 --> 00:08:17,720
यह सब केक का एक टुकड़ा है

142
00:08:17,800 --> 00:08:19,720
आपने यह बात बहुत आसानी से कह दी

143
00:08:21,360 --> 00:08:22,920
प्रोक्यूरेटोरेट की स्थापना सबसे पहले की गई थी

144
00:08:23,680 --> 00:08:26,040
आइए उन बदमाशों के बारे में बात न करें और उनसे निपटना कितना मुश्किल है।

145
00:08:26,960 --> 00:08:29,240
हॉल में ये मुस्कुराते हुए बाघ

146
00:08:29,320 --> 00:08:30,920
मैं नहीं जानता कि पर्दे के पीछे कितनी बाधाएँ तैयार की गई हैं।

147
00:08:31,000 --> 00:08:33,120
और इस बार भी आप

148
00:08:33,200 --> 00:08:34,480
मैं पवित्र आत्मा के इरादे का अंदाज़ा भी नहीं लगा सकता

149
00:08:34,560 --> 00:08:35,480
मैं चिंता कैसे नहीं कर सकता?

150
00:08:35,560 --> 00:08:36,760
बड़े भाई

151
00:08:36,840 --> 00:08:37,800
बहन ज़िली की चिंताएँ

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,280
अनुचित नहीं

153
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
यह हनलिन अकादमी उत्कृष्ट और स्थिर है

154
00:08:42,000 --> 00:08:43,200
मेरी बहन के स्वभाव के लिए सबसे उपयुक्त

155
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
लेकिन

156
00:08:44,360 --> 00:08:46,360
महामहिम का स्थानांतरण अचानक हो गया

157
00:08:47,120 --> 00:08:47,960
उतना अच्छा नहीं

158
00:08:48,040 --> 00:08:49,880
हम कल संत से मिलकर अपने प्रेम का इजहार करेंगे।

159
00:08:50,800 --> 00:08:52,120
आह निआन अब भी मुझे समझता है

160
00:08:54,040 --> 00:08:55,520
यह कदम पवित्र है.

161
00:08:55,600 --> 00:08:57,160
हालाँकि इसका अनुमान लगाना कठिन है

162
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
लेकिन जितना मैं उसके बारे में जानता हूं

163
00:08:58,920 --> 00:09:01,280
उन्होंने इस बारे में ध्यान से सोचा होगा

164
00:09:01,360 --> 00:09:02,600
आख़िर आप किसे धोखा दे रहे हैं?

165
00:09:02,680 --> 00:09:04,680
-आप हमारे परिवार के शिष्टाचार को धोखा नहीं दे सकते-भाई

166
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
लेकिन मुझे लगता है

167
00:09:06,040 --> 00:09:07,560
-महामहिम, उन्होंने ऐसा किया... -ए निआन

168
00:09:07,640 --> 00:09:09,200
फिर मुझे बताओ

169
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
महामहिम सदैव हमारे साथ भाइयों जैसा व्यवहार करते हैं

170
00:09:11,360 --> 00:09:13,320
हम पर सबसे ज्यादा भरोसा और भरोसा

171
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
अब समय है लोगों को रोजगार देने का

172
00:09:15,400 --> 00:09:16,440
शिष्टाचार जानने के अलावा

173
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
इसे और कौन कर सकता है?

174
00:09:18,680 --> 00:09:20,720
न्याय निरीक्षणालय के एसोसिएट निदेशक का पद?

175
00:09:20,800 --> 00:09:22,480
तो चूँकि पवित्र ने इसे इस प्रकार व्यवस्थित किया है

176
00:09:23,440 --> 00:09:24,600
मैं बस चलता हूँ

177
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
यह सही है

178
00:09:27,040 --> 00:09:28,360
आप लॉर्ड मेंग के साथ जुड़ते हैं

179
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
यह निश्चित रूप से उन सिल्वरफ़िश को डरा देगा।

180
00:09:35,640 --> 00:09:36,480
कैसे?

181
00:09:37,480 --> 00:09:39,560
क्या मैं किसी प्रकार का अभिशाप हूँ?

182
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
तुम्हें नहाने के लिए मुझसे इतनी दूर बैठना पड़ेगा

183
00:09:44,920 --> 00:09:46,320
पिछले दिनों जब मैं आपके साथ ईस्ट पैलेस में पढ़ रहा था

184
00:09:46,400 --> 00:09:48,560
पवित्र व्यक्ति दूसरों की तुलना में थोड़ा अधिक पारदर्शी और विचारशील है।

185
00:09:48,640 --> 00:09:50,960
लेकिन अब पवित्र व्यक्ति सही प्रधान मंत्री के साम्राज्य के नियंत्रण में है

186
00:09:51,040 --> 00:09:53,200
तलवार मूडी ज़ूओ ज़ियांगगुओ पर तानी हुई है

187
00:09:53,280 --> 00:09:54,920
यदि हम अपने शब्दों और कर्मों में गलत हैं

188
00:09:57,760 --> 00:09:59,760
हम चारों एक साथ बड़े हुए

189
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
आपके शब्दों और कार्यों में अभी भी कुछ गलतियाँ हैं

190
00:10:02,280 --> 00:10:03,360
आओ

191
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
क्या आज कोई अपमानजनक शब्द हैं?

192
00:10:05,480 --> 00:10:07,000
मुझे अपनी आँखें खोलने दो

193
00:10:07,080 --> 00:10:08,640
आइए पहले एक सौदा करें, पवित्र व्यक्ति नाराज नहीं हो सकता

194
00:10:08,720 --> 00:10:10,560
कम से कम गर्म झरनों में भीगने के एक घंटे के भीतर

195
00:10:10,640 --> 00:10:12,120
आप जब पवित्र सम्राट अभी भी राजकुमार थे

196
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
ठीक है

197
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

198
00:10:20,760 --> 00:10:22,920
शेन ज़िशु

199
00:10:23,000 --> 00:10:24,040
पानी का परीक्षण करने का यह मेरा पहला प्रयास है।

200
00:10:24,120 --> 00:10:25,880
पवित्र संत जिनसौ युयान ने कहा कि वह क्रोधित नहीं होंगे।

201
00:10:26,720 --> 00:10:27,600
मैं नाराज नहीं हूं

202
00:10:28,480 --> 00:10:29,720
मैंने अचानक ही इसके बारे में सोचा

203
00:10:30,360 --> 00:10:32,080
जब मैं राजकुमार था

204
00:10:32,560 --> 00:10:34,640
मैंने तुम्हें कैसे सबक सिखाया?

205
00:10:35,200 --> 00:10:36,280
महामहिम

206
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
पवित्र प्रभु, मुझ पर दया करो

207
00:10:38,400 --> 00:10:39,920
आह निआन, तुम अभी भी वहाँ क्यों खड़े हो?

208
00:10:43,960 --> 00:10:46,080
मैंने काफी समय से आज जैसा आराम महसूस नहीं किया था

209
00:10:48,040 --> 00:10:49,000
मैं सोलह साल का हूं

210
00:10:50,080 --> 00:10:51,360
स्वर्ग की ओर से शिकार करना

211
00:10:51,440 --> 00:10:53,280
डेनिंग में सात प्रान्तों और उन्नीस काउंटियों से होकर यात्रा की

212
00:10:54,200 --> 00:10:55,280
अब वह महल भी नहीं छोड़ सकता

213
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
पंचांग भी देख लें

214
00:10:56,680 --> 00:10:58,080
पिछली बार पवित्र गुरु ने नशे में होने का नाटक किया था

215
00:10:58,160 --> 00:10:59,480
अन्यथा, ज़ूओ ज़ियांगगुओ इतना क्रोधित होता

216
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
क्या आपने मुझे अपनी बीमारी की रिपोर्ट करने के लिए टिकट दिया?

217
00:11:01,120 --> 00:11:02,520
आप अब भी चिंतित क्यों हैं?

218
00:11:03,240 --> 00:11:04,320
वह बीमारी के बारे में शिकायत कैसे कर सकता है?

219
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
आधे अधिकारियों ने स्मारक को उनके बिस्तर पर सौंप दिया

220
00:11:07,720 --> 00:11:09,520
वह स्पष्ट रूप से सरकार में सहायक मंत्री बन गये।

221
00:11:09,600 --> 00:11:11,520
क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैंने उसका चेहरा ख़राब कर दिया?

222
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
वह मुझे एक तसलीम देना चाहता है?

223
00:11:13,560 --> 00:11:15,400
स्मारक अब प्रस्तुत किया गया

224
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
या तो…

225
00:11:16,800 --> 00:11:18,520
महिला अधिकारियों के प्रदर्शन मूल्यांकन की कड़ाई से समीक्षा करना आवश्यक है

226
00:11:18,600 --> 00:11:20,880
या आप मुझसे देश की नींव सुरक्षित करने के लिए एक रानी स्थापित करने का आग्रह कर सकते हैं।

227
00:11:20,960 --> 00:11:21,800
यह जिद्दी बूढ़ा आदमी

228
00:11:21,880 --> 00:11:24,000
स्पष्ट रूप से तीन राजवंशों के दिग्गज होने का दंभ भर रहे हैं

229
00:11:24,080 --> 00:11:25,560
पवित्र आत्मा द्वारा उसे व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित करने की प्रतीक्षा में

230
00:11:25,640 --> 00:11:27,600
अब प्रोक्यूरेटोरेट की स्थापना की शुरुआत में

231
00:11:27,680 --> 00:11:29,360
मैं चाहता हूं कि वह कुछ और दिन आराम कर सकें।'

232
00:11:29,440 --> 00:11:30,800
अपने आप को परेशानी से बचाएं

233
00:11:31,840 --> 00:11:33,440
कल, Youxiangguo ने पेंटिंग की सराहना करने का बहाना इस्तेमाल किया

234
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
मिस्टर मेंग और सिस्टर ज़िली को अकेले भोज में आमंत्रित करें

235
00:11:36,360 --> 00:11:37,920
यह जीतने की कोशिश लगती है

236
00:11:38,840 --> 00:11:40,080
मैंने बहन झिली को कहते हुए सुना

237
00:11:40,720 --> 00:11:42,600
यह मामला सही प्रधान मंत्री और चावेनयुआन के बीच है

238
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
असाधारण देखभाल

239
00:11:43,600 --> 00:11:45,280
उन्होंने यह भी कहा कि वह मदद में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे

240
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
यह सही प्रधान मंत्री का देश स्पष्ट है

241
00:11:46,800 --> 00:11:48,760
ज़ुओ ज़ियांगगुओ के साथ लड़ाई

242
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
लॉर्ड मेंग के नए अधिकारी ने कार्यभार संभाला

243
00:11:50,320 --> 00:11:51,640
मुझे डर है कि मुझे बहुत कष्ट सहना पड़ेगा।

244
00:11:51,720 --> 00:11:54,320
अगर वो इतना सा दर्द भी बर्दाश्त नहीं कर पाती

245
00:11:54,400 --> 00:11:55,920
फिर वह अब भी प्रोक्यूरेटोरेट की प्रभारी कैसे रह सकती है?

246
00:11:56,560 --> 00:11:57,400
श्री मेंग, मुझे नहीं पता।

247
00:11:57,480 --> 00:11:59,400
हमारा परिवार जानता है कि शिष्टाचार सहना बहुत कठिन होगा।

248
00:11:59,960 --> 00:12:01,440
लेकिन फिर

249
00:12:01,520 --> 00:12:02,920
ज़ुओ ज़ियांगगुओ एक रानी की स्थापना का आग्रह करना चाहते हैं

250
00:12:03,000 --> 00:12:04,400
पूरी तरह ग़लत नहीं है

251
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
अपना सुन्दर चेहरा एक तरफ रख दो

252
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
यह आपका स्वभाव है

253
00:12:07,480 --> 00:12:09,040
पूरे दिन निर्भीक और निडर रहें

254
00:12:09,120 --> 00:12:10,040
नीचे खड़े हो जाओ

255
00:12:10,120 --> 00:12:11,440
कौन सी लड़की करीब आने की हिम्मत करती है?

256
00:12:12,360 --> 00:12:13,520
क्या कहा आपने?

257
00:12:19,240 --> 00:12:21,000
देखो, मैं सही था

258
00:12:22,160 --> 00:12:23,840
ज़िली और शेंग बचपन की प्रेमिकाएँ हैं

259
00:12:23,920 --> 00:12:26,360
जब मैं छोटा था, मैं भाई यिंग, भाई यिंग कहा करता था

260
00:12:26,440 --> 00:12:27,280
अब देखो

261
00:12:27,360 --> 00:12:28,600
जिस तरह से वह टीचर को देखती है

262
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
-पवित्र को देखने से कहीं अधिक विनम्र।-आप बकवास कर रहे हैं।

263
00:12:31,000 --> 00:12:33,680
सिस्टर ज़िली केवल यू ज़ियांगगुओ का सम्मान करती है

264
00:12:33,760 --> 00:12:35,280
सही प्रधान मंत्री लगभग आधी सदी पुराना है

265
00:12:35,360 --> 00:12:36,320
उनका अभी भी एक परिवार है

266
00:12:36,400 --> 00:12:37,880
मैं जानता हूं कि पूरे दिन शेल्फ कैसे रखना है

267
00:12:37,960 --> 00:12:39,720
-बहन झिली कैसे... -तुम बच्चे हो?

268
00:12:39,800 --> 00:12:40,640
पूरा दिन मार्शल आर्ट क्षेत्र में बिताएं

269
00:12:40,720 --> 00:12:42,400
क्या आप दिव्य रक्षकों से कुश्ती लड़ने के बाद मूर्ख थे?

270
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
आप कैसे जानते हैं कि लड़कियाँ क्या सोच रही हैं?

271
00:12:48,160 --> 00:12:50,200
महामहिम, हमेशा सीधा चेहरा मत रखें।

272
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
वरना कोई भी लड़की आपके पास आने की हिम्मत नहीं कर पाएगी.

273
00:12:54,520 --> 00:12:56,200
अधिकांश समय मैं

274
00:12:56,280 --> 00:12:58,040
क्या आप अब भी अधिक मुस्कुराते हैं?

275
00:12:58,600 --> 00:13:00,080
आप अपनी मुस्कान के पीछे चाकू छिपा रहे हैं

276
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
मुस्कुराना न मुस्कुराने से ज्यादा डरावना है

277
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
फिर मुझे बताओ

278
00:13:05,600 --> 00:13:06,560
हमारे महल में

279
00:13:06,640 --> 00:13:08,000
और कौन

280
00:13:08,080 --> 00:13:09,520
क्या आप अपने जैसा बनने का साहस करते हैं?

281
00:13:11,080 --> 00:13:11,920
कौन?

282
00:13:15,280 --> 00:13:16,160
अपना पी लो

283
00:13:16,240 --> 00:13:17,840
आओ, पी लो

284
00:13:17,920 --> 00:13:19,480
-चीयर्स-चीयर्स

285
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
क्या यह संभव हो सकता है कि महामहिम सही थे?

286
00:13:29,760 --> 00:13:31,680
एक घंटा आ गया

287
00:13:31,760 --> 00:13:33,680
क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?

288
00:13:58,680 --> 00:13:59,520
मास्टर मेंग

289
00:14:14,640 --> 00:14:15,560
मुझे दो

290
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
धन्यवाद

291
00:14:21,840 --> 00:14:22,960
सहायक शेन

292
00:14:23,040 --> 00:14:25,520
क्या ऐसा हो सकता है कि घर का अध्ययन कक्ष खाली हो गया हो?

293
00:14:26,080 --> 00:14:28,120
वे केवल उपयोग की गई वस्तुएं हैं।

294
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
मैं सोच रहा था

295
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
झाड़ू-पोंछा करने के लिए दो नौकरानियाँ ले आओ

296
00:14:30,560 --> 00:14:33,000
लेकिन मुझे डर है कि मेरा भाई और अनियन मुझ पर हंसेंगे

297
00:14:33,080 --> 00:14:34,360
यह कहते हुए कि सरकारी कार्यालय एक कार्यालय है

298
00:14:35,360 --> 00:14:36,720
मैं सबसे महत्वपूर्ण बात लगभग भूल गया

299
00:14:42,000 --> 00:14:42,920
खुशबू का ये गमला आँगन भरता है

300
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
मैंने इसे स्वयं लगाया

301
00:14:44,480 --> 00:14:45,720
श्री मेंग को

302
00:14:45,800 --> 00:14:46,680
इसे डेस्क पर रख दो

303
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
सबसे शांतिपूर्ण

304
00:14:51,920 --> 00:14:53,760
सुगंध वास्तव में सुखद है

305
00:14:56,360 --> 00:14:57,800
ऑफिस में पहला दिन

306
00:14:57,880 --> 00:14:59,960
आइए इस ठंडी अदालत को लें

307
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
क्योटो में सबसे सुंदर आधिकारिक कार्यालय बनने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

308
00:15:02,440 --> 00:15:03,280
अच्छा

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
कितना अनुचित

310
00:15:27,360 --> 00:15:28,920
चावेनयुआन विशेष रूप से पवित्र व्यक्ति का है

311
00:15:29,000 --> 00:15:30,600
आज पदभार ग्रहण कर रहा हूँ

312
00:15:30,680 --> 00:15:32,520
मकान की मरम्मत भी नहीं करायी गयी है

313
00:15:33,880 --> 00:15:35,920
चावेनयुआन लिआंगज़ियांग और लिउबू विभागों के बाहर है।

314
00:15:36,560 --> 00:15:38,760
ज़ूओ ज़ियांगगुओ की मेरे बारे में एक बार फिर बड़ी राय है

315
00:15:39,640 --> 00:15:41,880
हुबू के मंत्री वेन ताओ उनके विश्वासपात्र थे

316
00:15:41,960 --> 00:15:43,120
स्वाभाविक रूप से उन्होंने पैसे स्वीकृत करने से इनकार कर दिया

317
00:15:45,160 --> 00:15:46,920
बस मेरी गांड पर एक लात मार दो

318
00:15:49,760 --> 00:15:51,440
क्या यह सिर्फ घर की मरम्मत के बारे में है?

319
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
मैं इससे सबसे अधिक परिचित हूं

320
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
आराम करने के लिए कोई ठंडी जगह ढूंढ़ें

321
00:15:57,760 --> 00:15:58,600
इसे मुझ पर यहीं छोड़ दो

322
00:16:03,400 --> 00:16:04,640
मास्टर मेंग

323
00:16:04,720 --> 00:16:06,120
आज ऑफिस में आपका पहला दिन है.

324
00:16:06,200 --> 00:16:07,560
आप अपना काम खुद कैसे कर सकते हैं?

325
00:16:07,640 --> 00:16:10,160
क्या होगा जब मैं अपने घर वापस जाऊं और अपनी मदद के लिए कुछ नौकर ढूंढूं?

326
00:16:10,240 --> 00:16:12,000
कोई दिक्कत नहीं, परेशान होने की जरूरत नहीं

327
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
शीर्ष पर कौन है?

328
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
मास्टर मेंग

329
00:16:26,000 --> 00:16:26,960
हम मिल चुके हैं

330
00:16:27,640 --> 00:16:28,600
तुम ही तो हो...

331
00:16:28,680 --> 00:16:29,560
मैं यिन क्विंग हूं

332
00:16:30,080 --> 00:16:30,920
पैलेस मेडिसिन मैन

333
00:16:31,000 --> 00:16:32,640
आप हमारे प्रोक्यूरेटोरेट में क्या कर रहे हैं?

334
00:16:32,720 --> 00:16:34,640
यहां कोई भी रूज और गौचे नहीं खरीदता

335
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
मेरी प्रतीक्षा करो

336
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
मैं जीविकोपार्जन के लिए महल में हूं

337
00:16:41,800 --> 00:16:43,080
मजबूर

338
00:16:43,160 --> 00:16:45,880
उस दिन के बाद से तुमने मुझे कर्नल दी को सौंप दिया

339
00:16:45,960 --> 00:16:47,040
तब मुझे पूरा एहसास हुआ

340
00:16:49,720 --> 00:16:50,800
अब मैं सोने के हौदे में हाथ धो चुका हूं

341
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
यदि भविष्य में वयस्कों को मसालों की आवश्यकता पड़े,

342
00:16:54,000 --> 00:16:55,280
मैं इसे निःशुल्क देता हूं, किसी पैसे की आवश्यकता नहीं है

343
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
इससे क्या होने वाला है?

344
00:17:04,880 --> 00:17:05,920
बुरी आत्माओं को भगाओ

345
00:17:06,000 --> 00:17:08,440
आड़ू की लकड़ी बुरी आत्माओं को दूर भगाती है

346
00:17:09,040 --> 00:17:11,800
कांस्य दर्पण बुरी आत्माओं को दर्शाता है

347
00:17:12,520 --> 00:17:13,480
आख़िरकार यह एक भुतहा घर है

348
00:17:14,160 --> 00:17:15,200
कुछ भी तैयारी मत करो

349
00:17:15,280 --> 00:17:16,160
रात को ठीक से नींद नहीं आती

350
00:17:16,240 --> 00:17:17,480
-प्रेतवाधित घर? -भूत बांगला?

351
00:17:23,360 --> 00:17:26,000
श्री मेंग और सहयोगी शेन को कुछ पता नहीं है।

352
00:17:27,680 --> 00:17:28,520
यहाँ

353
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
यह कभी सजा मंत्रालय के जेल विभाग की पूछताछ शाखा थी

354
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
सुनो

355
00:17:37,640 --> 00:17:40,440
यहां जिस किसी से भी पूछताछ की गई है

356
00:17:41,040 --> 00:17:42,680
उन सभी ने पाप के डर से आत्महत्या कर ली

357
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
बाद में, क्योंकि यह बहुत बुरा था

358
00:17:46,480 --> 00:17:47,960
इसे छोड़ दिया गया

359
00:17:48,040 --> 00:17:49,960
यह बिल्कुल ही धोखा देने वाला है

360
00:17:50,040 --> 00:17:51,840
चावेनयुआन को ऐसी जगह कैसे दी जा सकती है?

361
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
मास्टर मेंग

362
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
कल भोज में अध्यापक ने भी कहा

363
00:17:55,120 --> 00:17:56,480
अगर कोई जानबूझकर चीजों को मुश्किल बनाता है

364
00:17:56,560 --> 00:17:57,600
वह कभी भी खाली नहीं बैठेगा

365
00:17:57,680 --> 00:17:59,000
चलिए अब उसे ढूंढते हैं

366
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
आदि

367
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
सहायक शेन डरता नहीं है

368
00:18:15,680 --> 00:18:16,560
मैं तैयार हूं

369
00:18:17,320 --> 00:18:18,880
जब तक मैं यह अनुष्ठान पूरा न कर लूं तब तक प्रतीक्षा करो

370
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
चाहे वह किसी भी प्रकार का दुष्ट भूत क्यों न हो

371
00:18:21,240 --> 00:18:22,720
सभी पीछे हट गये

372
00:18:24,520 --> 00:18:25,440
उसका खून बह रहा है

373
00:18:37,800 --> 00:18:38,760
वयस्क

374
00:18:38,840 --> 00:18:41,400
-ज़िली-यह निंगशेन ड्यू है जिसे मैंने विकसित किया है

375
00:18:41,480 --> 00:18:43,160
मन को पुनर्स्थापित करता है और मन को तरोताजा करता है

376
00:18:43,240 --> 00:18:44,080
आदि

377
00:18:46,000 --> 00:18:47,160
क्या आपकी दवा सचमुच असरदार है?

378
00:18:48,200 --> 00:18:49,040
वयस्क

379
00:18:49,640 --> 00:18:51,400
आप मेरे चरित्र पर संदेह कर सकते हैं

380
00:18:51,480 --> 00:18:53,200
लेकिन आप मेरी शिल्प कौशल पर सवाल नहीं उठा सकते

381
00:19:07,360 --> 00:19:08,200
जागो जागो

382
00:19:15,200 --> 00:19:16,040
तुम्हारा मुँह

383
00:19:20,200 --> 00:19:21,040
शिष्टाचार जानो

384
00:19:21,880 --> 00:19:22,720
-ज़िली-इसे दोबारा करो

385
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
इसकी गंध कैसी है?

386
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
इसमें बहुत बदबू आ रही है

387
00:19:38,720 --> 00:19:40,520
यह मेरा पिक-मी-अप है

388
00:19:42,160 --> 00:19:43,320
वयस्क

389
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
जब सहायक शेन पहली बार आये तो उनके लिए सब कुछ गलत हो गया।

390
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
यह देखा जा सकता है कि इस यार्ड में बहुत अंधेरा है।

391
00:19:49,760 --> 00:19:51,920
ऐसे में आप मेरा ये क्यों नहीं पहनते?

392
00:19:52,000 --> 00:19:53,840
बुरी आत्माओं को दूर रखने के लिए सिनेबार कंगन

393
00:19:53,920 --> 00:19:55,600
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है, मैं भाग्यशाली हूं

394
00:19:55,680 --> 00:19:56,560
मैं चाहता हूँ

395
00:19:57,440 --> 00:19:58,800
मैं इसे चाहे कितना भी चाहता हूँ

396
00:19:59,960 --> 00:20:01,360
केवल दस टेल

397
00:20:07,440 --> 00:20:08,280
अवश्य

398
00:20:08,880 --> 00:20:10,640
पाँच टेल भी स्वीकार्य है

399
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
लॉर्ड मेंग की खातिर

400
00:20:15,000 --> 00:20:17,160
बस इसे एसोसिएट शेन को दे दो

401
00:20:17,240 --> 00:20:18,560
यह इतना शर्मनाक क्यों है?

402
00:20:21,520 --> 00:20:22,920
मास्टर मेंग

403
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
क्या आप सोचते हैं?

404
00:20:24,080 --> 00:20:26,000
मैं थोड़ा चिड़चिड़ा हूं

405
00:20:26,080 --> 00:20:27,960
सह निदेशक पद के लिए अयोग्य

406
00:20:28,040 --> 00:20:29,080
क्या यह तुम्हें रोकेगा?

407
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
आपने क्या बकवास कहा?

408
00:20:31,520 --> 00:20:33,880
जब आपने जू हवेली के द्वार पर एक सैन्य आदेश दिया

409
00:20:33,960 --> 00:20:36,800
मैं देख सकता हूं कि तुम हरम की कोई साधारण बेटी नहीं हो

410
00:20:36,880 --> 00:20:38,160
सच बताओ

411
00:20:38,240 --> 00:20:41,040
मैंने मूल रूप से सोचा था कि आप अकादमी में आए खूनी तूफ़ान से असंतुष्ट होंगे

412
00:20:41,120 --> 00:20:42,560
एसोसिएट डायरेक्टर का पद ठुकरा देंगे

413
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
लेकिन आज

414
00:20:43,560 --> 00:20:45,400
आप आँगन में पूरी शान के साथ अपनी नियुक्ति पर आये

415
00:20:46,280 --> 00:20:47,520
मैं आश्चर्यचकित और खुश हूं

416
00:20:52,480 --> 00:20:53,520
यह तुम हो

417
00:20:53,600 --> 00:20:55,160
बिना कुछ लिए विनम्र होना

418
00:20:55,720 --> 00:20:57,120
मेरे दरबार में आओ

419
00:20:57,200 --> 00:20:58,160
उद्देश्य क्या है?

420
00:20:58,960 --> 00:20:59,800
वयस्क

421
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
मैंने सुना है कि पवित्र व्यक्ति ने चावेनयुआन की स्थापना की थी

422
00:21:02,760 --> 00:21:04,920
वयस्कों को व्यक्तिगत रूप से सहायकों का चयन करने की अनुमति दें

423
00:21:05,560 --> 00:21:08,000
मैं आपका स्वामी बनने को तैयार हूं, मैं आपका पवित्र महामहिम बनने को तैयार हूं

424
00:21:08,080 --> 00:21:08,920
योगदान करें

425
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
इन छत टाइलों के बारे में क्या?

426
00:21:12,560 --> 00:21:13,400
क्या आपने उन सभी की मरम्मत की?

427
00:21:14,320 --> 00:21:15,200
हाँ

428
00:21:15,280 --> 00:21:16,680
इस महल में

429
00:21:16,760 --> 00:21:18,680
मैं हमेशा वहीं हूं जहां मुझे होना चाहिए

430
00:21:18,760 --> 00:21:20,120
अक्सर कोई एक सर्वश्रेष्ठ होता है

431
00:21:20,200 --> 00:21:21,640
यदि आप दो वयस्कों को इसकी आवश्यकता है,

432
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
भले ही तुम मुझे बताओ

433
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
हालाँकि मेरे पास केवल तीन पैरों वाली बिल्ली का कौशल है

434
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
लेकिन पाँच तत्व बगुआ

435
00:21:27,200 --> 00:21:28,720
फेंगशुई

436
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
फिर से जीवंत और विषहरण करें

437
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
तंत्र संख्या

438
00:21:31,160 --> 00:21:33,080
मैं हर चीज़ में निपुण हूं

439
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
क्या आप सचमुच महज़ एक राजमहल अधिकारी हैं?

440
00:21:35,800 --> 00:21:36,840
मैं सुनता हूं

441
00:21:37,360 --> 00:21:39,120
बल्कि, वह किसी कहानी की किताब में एक अजीब व्यक्ति की तरह दिखता है

442
00:21:40,480 --> 00:21:41,760
सहायक प्रबंधक शेन ने मुझे पदोन्नत किया

443
00:21:47,440 --> 00:21:48,280
वयस्क

444
00:21:48,360 --> 00:21:49,640
यह मेरा नवीनतम विकास है

445
00:21:51,280 --> 00:21:52,480
बदबूदार नहीं, बदबूदार नहीं

446
00:21:53,440 --> 00:21:55,640
पर्ल व्हाइटनिंग पाउडर उन्नत संस्करण

447
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
मैं देख रहा हूं कि आप हाल ही में थोड़ा सा टैन हो गए हैं।

448
00:21:58,200 --> 00:21:59,880
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है

449
00:22:00,560 --> 00:22:01,920
तो फिर मुझे देखने दो

450
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
प्रोक्यूरेटोरेट में आओ

451
00:22:03,600 --> 00:22:04,920
उद्देश्य क्या है?

452
00:22:08,200 --> 00:22:09,440
वयस्क

453
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
सच्चे और झूठे समाज युआन मामले के बाद

454
00:22:11,760 --> 00:22:13,640
पुनर्स्थापन महिला एन्को पर लौटें

455
00:22:13,720 --> 00:22:16,040
मेरे मन में वयस्कों के प्रति बहुत सम्मान है

456
00:22:16,120 --> 00:22:19,320
वयस्क साहसी और प्रतिभाशाली होते हैं

457
00:22:19,400 --> 00:22:21,040
क्षमता है, है...

458
00:22:22,800 --> 00:22:25,080
वैसे भी वह उन पांडित्यपूर्ण लोगों से भिन्न है

459
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
महामहिम और मैं दोनों गरीब पृष्ठभूमि से हैं।

460
00:22:28,280 --> 00:22:29,720
यदि आप वयस्कों का अनुसरण कर सकते हैं

461
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
एक भविष्य अवश्य होगा

462
00:22:32,480 --> 00:22:33,680
निश्चित रूप से

463
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
मैं यहां आत्मसमर्पण करने आया हूं.'

464
00:22:35,800 --> 00:22:36,760
यदि आपके पास कुछ कौशल नहीं है

465
00:22:36,840 --> 00:22:37,920
तुम्हें आने की हिम्मत क्यों है?

466
00:22:49,880 --> 00:22:50,960
वयस्क

467
00:22:51,040 --> 00:22:53,440
यह मेरा नया जहर है, रंग-बिरंगा

468
00:22:53,520 --> 00:22:54,600
रंगहीन और गंधहीन

469
00:22:54,680 --> 00:22:55,840
एक निवाला लो

470
00:22:55,920 --> 00:22:57,320
इससे लोगों की लड़ने की क्षमता खत्म हो जाती है

471
00:22:57,400 --> 00:22:58,600
तुम मुझे जहर देना चाहते हो?

472
00:23:11,840 --> 00:23:12,680
मुझे बहुत प्यास लगी है

473
00:23:18,760 --> 00:23:19,600
हुआंग युवेई

474
00:23:20,240 --> 00:23:21,960
-क्या तुम ठीक हो? -तुम ठीक हो?

475
00:23:22,040 --> 00:23:22,880
तुम ठीक हो?

476
00:23:24,440 --> 00:23:25,280
कुछ हुआ

477
00:23:27,040 --> 00:23:28,360
श्री मेंग का कार्यालय में पहला दिन

478
00:23:28,440 --> 00:23:30,040
महामहिम ने मुझसे आकर देखने को कहा

479
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
यदि आपको मामले को संभालने में परेशानी आती है

480
00:23:32,120 --> 00:23:34,800
राजदंड का उपयोग किसी भी समय दिव्य रक्षकों को आदेश देने के लिए किया जा सकता है

481
00:23:34,880 --> 00:23:36,000
आप पवित्र सम्राट को रिपोर्ट करने के लिए सीधे महल भी जा सकते हैं।

482
00:23:38,560 --> 00:23:39,840
हुआंग युवेई

483
00:23:40,400 --> 00:23:41,960
आपकी आवाज...

484
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
मेरी आवाज़ कैसी है...

485
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
क्या यह मेरी आवाज़ है?

486
00:23:47,800 --> 00:23:48,720
मेरी आवाज़ का क्या हुआ?

487
00:23:50,040 --> 00:23:52,000
यिन क्विंग, मारक औषधि कहाँ है?

488
00:23:53,520 --> 00:23:55,560
हुआंग युवेई, इसे खाओ

489
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
आधा समय धूप जलाने का

490
00:23:56,920 --> 00:23:57,880
आपको ठीक होने में सक्षम होना चाहिए

491
00:23:57,960 --> 00:23:59,400
वीर पुरुष आवाज

492
00:24:03,400 --> 00:24:05,080
मैं इसकी सूचना पवित्र पिता को कैसे दे सकता हूँ?

493
00:24:05,160 --> 00:24:06,320
यह ध्वनि...

494
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
क्या यह आपके पूरे जीवन के लिए ऐसा नहीं होना चाहिए?

495
00:24:09,680 --> 00:24:11,720
क्या यह पूरी तरह से किया जा सकता है?

496
00:24:11,800 --> 00:24:12,880
यह दवा कहां है?

497
00:24:12,960 --> 00:24:14,480
यह मेरा नया शोध है

498
00:24:15,080 --> 00:24:17,080
कुछ साइड इफेक्ट तो होंगे ही

499
00:24:17,160 --> 00:24:18,320
इस हुआंग युवेई की तरह

500
00:24:18,400 --> 00:24:19,880
तुम वापस जाओ और आज एक झपकी ले लो

501
00:24:19,960 --> 00:24:22,040
कल जब तुम उठोगे तो तुम्हें ठीक होना चाहिए

502
00:24:22,680 --> 00:24:24,000
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे जहर देने की

503
00:24:24,080 --> 00:24:25,840
नहीं...मास्टर मेंग

504
00:24:25,920 --> 00:24:27,800
मैं मूल रूप से स्वयं इस दवा की अनुशंसा करना चाहता था।

505
00:24:27,880 --> 00:24:28,720
मुझे अपना पेय चाहिए

506
00:24:28,800 --> 00:24:30,440
हुआंग युवेई ने आते ही दवा पी ली, और मैं...

507
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
क्या आपके दिमाग में कुछ गड़बड़ है?

508
00:24:31,920 --> 00:24:33,360
कौन सा सामान्य व्यक्ति खुद को जहर देगा?

509
00:24:33,440 --> 00:24:35,280
अब मुझे आप पर शाही रक्षकों को जहर देने और मारने की साजिश रचने का संदेह है।

510
00:24:35,360 --> 00:24:36,200
अब तुम मेरे साथ आओ

511
00:24:36,280 --> 00:24:37,880
नहीं, मास्टर मेंग...

512
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
हुआंग युवेई

513
00:24:39,040 --> 00:24:41,040
यिन क्विंग चावेनयुआन में मेरे पहले सहयोगी हैं

514
00:24:41,120 --> 00:24:42,920
ये सब ग़लतफ़हमी है

515
00:24:43,000 --> 00:24:44,440
कृपया उसे शर्मिंदा न करें

516
00:24:44,520 --> 00:24:45,560
हुआंग युवेई

517
00:24:45,640 --> 00:24:46,520
मैं साबित करता हूं

518
00:24:46,600 --> 00:24:48,160
यह दवा वास्तव में वही है जो वह पीना चाहता है

519
00:24:50,320 --> 00:24:52,400
भविष्य में मुझे कुछ भी गलत न करने देना

520
00:24:52,480 --> 00:24:53,400
मैं अब अलविदा कहूंगा

521
00:24:54,120 --> 00:24:54,960
कठिन

522
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
धीरे चलो

523
00:25:00,520 --> 00:25:02,520
श्री मेंग, आप प्रोक्यूरेटोरेट में शामिल होने के लिए मुझसे सहमत हैं।

524
00:25:03,280 --> 00:25:04,200
आपने अभी-अभी मेरी जान बचाई है

525
00:25:04,280 --> 00:25:06,440
आप मेरे भाग्यशाली सितारे हैं

526
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
रईस

527
00:25:07,600 --> 00:25:09,520
-अब से आप चाहे कुछ भी कहें, मैं आपकी बात सुनूंगा - सर

528
00:25:09,600 --> 00:25:11,040
क्या आप सचमुच उसे रखना चाहते हैं?

529
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
हालाँकि हमारा चावेनयुआन छोटा है,

530
00:25:14,760 --> 00:25:16,280
लेकिन बेकार लोगों को कभी मत छोड़ो

531
00:25:18,560 --> 00:25:19,400
आप

532
00:25:20,080 --> 00:25:21,040
अभी रुको

533
00:25:21,680 --> 00:25:22,720
जांच की जाएगी

534
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
न बहुत छोटा, न बहुत छोटा, उपयोगी और उपयोगी

535
00:25:25,800 --> 00:25:27,720
निरीक्षण और निरीक्षण, मैं काम पर चला गया

536
00:26:46,840 --> 00:26:47,960
वयस्क

537
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
तुम क्या देख रहे हो?

538
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
कुछ नहीं

539
00:26:54,120 --> 00:26:56,440
आपको ये लोग कहां मिले?

540
00:26:56,520 --> 00:26:58,920
इन कारीगरों की पत्नियाँ और बेटियाँ

541
00:26:59,000 --> 00:26:59,920
वे सभी मेरे नियमित ग्राहक हैं

542
00:27:00,000 --> 00:27:01,160
मैं वादा करता हूँ

543
00:27:01,240 --> 00:27:02,560
जब तक वे मदद करने को तैयार हैं

544
00:27:02,640 --> 00:27:04,840
अब से आधी कीमत पर रूज खरीदने के लिए मेरे पास आओ

545
00:27:06,720 --> 00:27:08,320
आप सचमुच कुछ भी कर सकते हैं

546
00:27:10,000 --> 00:27:11,760
वह व्यवसाय करने में भी अच्छा है।

547
00:27:11,840 --> 00:27:13,360
यदि फू ज़ी तुम्हें जानता

548
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
हमें चैट करने में सक्षम होना चाहिए

549
00:27:14,520 --> 00:27:17,160
मेरी अभी शादी करने की कोई योजना नहीं है

550
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
आप जो सोचते हैं वह काफी सुंदर है

551
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
वैसे, मेरे प्रभु

552
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
अभी मेरे बारे में बात मत करो

553
00:27:22,800 --> 00:27:24,600
पिछवाड़े को साफ़ कर दिया गया है और भोजन तैयार है

554
00:27:24,680 --> 00:27:25,520
चलो पहले खाना खा लो

555
00:27:29,040 --> 00:27:30,440
इसे वहाँ मत छोड़ो, वहाँ चले जाओ

556
00:27:38,560 --> 00:27:40,120
श्री मेंग, सहायक प्रबंधक शेन

557
00:27:40,200 --> 00:27:42,320
मैंने व्यक्तिगत रूप से कुछ विशेष साइड डिश बनाए

558
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
इसे जल्दी से आज़माएं

559
00:27:44,480 --> 00:27:46,960
- आप साथ बैठ कर खाना भी खाते हैं - यह इतना शर्मनाक कैसे है?

560
00:27:49,880 --> 00:27:50,720
कृपया

561
00:28:05,160 --> 00:28:06,040
यिन क्विंग

562
00:28:06,120 --> 00:28:08,120
आपकी शिल्प कौशल सचमुच अद्भुत है

563
00:28:19,560 --> 00:28:20,400
सहायक शेन

564
00:28:21,360 --> 00:28:22,800
लेकिन खाना आपकी पसंद का नहीं है?

565
00:28:23,760 --> 00:28:24,600
नहीं

566
00:28:24,680 --> 00:28:26,120
मुझे सिर्फ आहार में रुचि है

567
00:28:26,200 --> 00:28:28,440
बस थोड़ा नकचढ़ा

568
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
यदि आपका कोई अनुरोध है, तो बस पूछें

569
00:28:32,080 --> 00:28:33,960
मैं इसे जरूर सही करूंगा

570
00:28:35,880 --> 00:28:38,480
वास्तव में, कोई आवश्यकताएँ नहीं हैं

571
00:28:38,560 --> 00:28:40,280
सलाद के साथ इस तले हुए मांस की तरह

572
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
सलाद को स्वादिष्ट बनाने के लिए उसे टुकड़ों में काटने की जरूरत होती है

573
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
मांस को भी सिकाडा के पंखों जितना पतला काटा जाना चाहिए।

574
00:28:44,320 --> 00:28:45,760
और यह बर्फीला सूप

575
00:28:45,840 --> 00:28:47,600
यिन अवधि के दौरान कवक की कटाई की आवश्यकता होती है

576
00:28:47,680 --> 00:28:50,320
दोपहर के बाद मिट्टी की तरह सुगंध आती है

577
00:28:50,400 --> 00:28:51,640
और यह तली-भुनी मौसमी सब्जी

578
00:28:51,720 --> 00:28:53,920
- हल्का नमक छिड़कें और तेल कम डालें

579
00:28:54,000 --> 00:28:55,840
सोया सॉस की एक बूंद भी न डालना सबसे अच्छा है

580
00:28:55,920 --> 00:28:57,160
मूल स्वाद को सुरक्षित रखने के लिए

581
00:29:06,840 --> 00:29:08,720
मैंने इसे यूं ही कह दिया

582
00:29:08,800 --> 00:29:10,320
इसे गंभीरता से न लें

583
00:29:10,400 --> 00:29:12,360
दरअसल मुझे ज्यादा भूख भी नहीं है

584
00:29:16,280 --> 00:29:17,360
बस भूख नहीं है

585
00:29:21,960 --> 00:29:24,040
अब हमने आधिकारिक तौर पर कार्यभार संभाल लिया है.'

586
00:29:24,600 --> 00:29:25,960
यह टाइगर रोर गैंग को लाने के लिए बाध्य है

587
00:29:26,040 --> 00:29:27,680
और अपने पीछे की ताकतों को उखाड़ फेंका

588
00:29:28,360 --> 00:29:29,200
मास्टर मेंग

589
00:29:29,280 --> 00:29:31,240
हम जिंगझाओफू को ढूंढ सकते हैं

590
00:29:31,320 --> 00:29:32,440
डाली मंदिर वार्ता

591
00:29:32,520 --> 00:29:33,600
प्रासंगिक फ़ाइलें पुनर्प्राप्त करें

592
00:29:33,680 --> 00:29:35,160
लेकिन अब सभी विभाग

593
00:29:35,240 --> 00:29:36,960
इंस्पेक्टरेट की काफ़ी आलोचनाएँ हैं

594
00:29:37,040 --> 00:29:38,440
यदि आप इस प्रक्रिया का पालन करते हैं

595
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
मुझे डर है कि इसमें डेढ़ दस दिन लगेंगे।

596
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
अगर कोई जानबूझकर चीजों को मुश्किल बनाता है

597
00:29:42,880 --> 00:29:44,520
आप पवित्र व्यक्ति से निर्णय लेने के लिए कह सकते हैं

598
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
मैं शिक्षक से भी बातचीत के लिए आगे आने के लिए कह सकता हूं

599
00:29:47,400 --> 00:29:48,680
लेकिन इतनी छोटी सी बात

600
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
हम पवित्र सम्राट और सही प्रधान मंत्री को भी सचेत करना चाहते हैं।

601
00:29:51,280 --> 00:29:53,720
क्या इससे लोगों को यह नहीं लगेगा कि हमारा चावेनयुआन एक नरम ख़ुरमा है?

602
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
नाडा यू की योजना क्या है?

603
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
गिरोह बुराई करते हैं

604
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
यह गलत तरीके से कमाई गई संपत्ति इकट्ठा करने से ज्यादा कुछ नहीं है

605
00:30:05,720 --> 00:30:07,200
और समृद्धि के तहत पैसा कमाना

606
00:30:07,280 --> 00:30:08,680
अक्सर सबसे छिपा हुआ

607
00:30:09,480 --> 00:30:11,040
चांगले स्ट्रीट

608
00:30:11,120 --> 00:30:12,600
कुछ सुराग मिल सकते हैं

609
00:30:12,680 --> 00:30:14,720
बो फेंग बिल्डिंग के उद्घाटन के बाद

610
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
इसका उपयोग हमारे लिए जानकारी एकत्र करने के स्थान के रूप में किया जा सकता है।

611
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
यिन क्विंग

612
00:30:18,560 --> 00:30:19,960
पहुंचें

613
00:30:20,040 --> 00:30:21,080
जाओ घंटा ले आओ

614
00:30:21,720 --> 00:30:22,840
मैं बड़े काम करना चाहता हूं

615
00:30:22,920 --> 00:30:23,840
ठीक है

616
00:30:30,840 --> 00:30:32,000
प्रोक्यूरेटोरेट मामलों को संभालता है

617
00:30:32,680 --> 00:30:34,280
पवित्र पिता ने चावेनयुआन की स्थापना की

618
00:30:34,840 --> 00:30:36,240
गैंगस्टरों को खत्म करने और बुराई को खत्म करने का लक्ष्य

619
00:30:37,240 --> 00:30:39,640
जो कोई भी हक्सिआओ गिरोह के बारे में कोई सुराग जानता है

620
00:30:39,720 --> 00:30:41,120
कोई भी व्यक्ति रिपोर्ट करने के लिए प्रोक्यूरेटोरेट आ सकता है

621
00:30:43,680 --> 00:30:45,280
टाइगर रोअर गैंग कौन है?

622
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
आपने क्या अपराध किया है?

623
00:30:46,480 --> 00:30:47,800
चलो अदालत

624
00:30:47,880 --> 00:30:49,360
बड़े धूमधाम से जांच करने आएं?

625
00:30:49,840 --> 00:30:51,520
शाही अदालत ने मामले की जांच के लिए एक महिला अधिकारी को भेजा

626
00:30:51,600 --> 00:30:52,920
यह शायद कोई गंभीर मामला नहीं है.

627
00:30:53,000 --> 00:30:53,920
चलो ब्रेकअप करें...

628
00:30:54,000 --> 00:30:55,920
- चलो ब्रेक अप करें, हर कोई - आप...

629
00:30:56,680 --> 00:30:58,280
देखने को कुछ नहीं है, चलो चलते हैं

630
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
चला गया...

631
00:31:03,680 --> 00:31:04,520
वयस्क

632
00:31:05,160 --> 00:31:06,200
यह विधि

633
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
ऐसा लगता है कि इसका कोई फायदा नहीं है.

634
00:31:12,080 --> 00:31:14,040
ऐसा लगता है कि टाइगर रोअर गैंग बहुत अंदर तक छिपा हुआ है.

635
00:31:15,360 --> 00:31:18,680
यह ब्लैक टाइगर हॉल जितना दिखावटी नहीं है, जहां हर कोई जानता है

636
00:31:19,280 --> 00:31:20,640
लेकिन जहां तक मुझे पता है

637
00:31:20,720 --> 00:31:22,560
प्रतिदिन जिंगझाओ हवेली और डाली मंदिर जाएँ

638
00:31:22,640 --> 00:31:23,960
स्थानीय गुंडों के विरुद्ध शिकायत करें

639
00:31:24,040 --> 00:31:25,960
ऐसे बहुत कम लोग हैं जो अपनी शिकायतें दर्ज कराते हैं

640
00:31:29,600 --> 00:31:30,840
न्याय निरीक्षणालय

641
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
लोगों की सुरक्षा करना लक्ष्य

642
00:31:33,040 --> 00:31:34,480
व्यभिचार करने का कोई भी अपराध

643
00:31:34,560 --> 00:31:36,200
धमकाना

644
00:31:36,280 --> 00:31:37,680
कोई भी मुकदमा कर सकता है

645
00:31:37,760 --> 00:31:40,560
मैं निश्चित रूप से आपके लिए निर्णय लूंगा

646
00:31:54,440 --> 00:31:55,640
वयस्क

647
00:31:55,720 --> 00:31:57,320
इसे मेरे लिए ले आओ

648
00:32:08,120 --> 00:32:11,080
मुझे उम्मीद नहीं थी कि बीजिंग में इतनी जर्जर जगह होगी।

649
00:32:11,160 --> 00:32:13,480
इस शहर के उत्तर में अधिकतर गरीब लोग हैं।

650
00:32:13,560 --> 00:32:15,720
वह स्थान जहाँ शरणार्थी और भिखारी एकत्र होते हैं

651
00:32:16,400 --> 00:32:17,480
एसोसिएट शेन का जन्म हुआ

652
00:32:17,560 --> 00:32:19,120
शहर के पूर्व में ऊँचे द्वार पर कुलीन लड़की

653
00:32:19,200 --> 00:32:20,240
प्रकृति यहाँ कभी नहीं रही

654
00:32:23,200 --> 00:32:24,400
वयस्क

655
00:32:34,120 --> 00:32:35,600
चीजें जो घर पर बेची जा सकती हैं

656
00:32:35,680 --> 00:32:37,000
सब बिक गये

657
00:32:37,560 --> 00:32:39,280
मैंने अपनी माँ के परिवार से और बीस टेल एकत्र किये।

658
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
लेकिन अभी भी दस से अधिक टेल बचे हुए हैं

659
00:32:43,480 --> 00:32:45,080
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

660
00:32:48,880 --> 00:32:51,320
उन शरीर चोरों के समूह ने आपको गंभीर रूप से घायल कर दिया था

661
00:32:51,400 --> 00:32:52,560
अभी तक ठीक नहीं हुआ

662
00:32:53,400 --> 00:32:54,880
यहाँ कभी मत रुकना

663
00:33:00,320 --> 00:33:01,920
दादी

664
00:33:02,000 --> 00:33:03,840
अविवाहित पोता

665
00:33:03,920 --> 00:33:05,880
उन्होंने मेरे दादाजी का शव चुरा लिया

666
00:33:06,760 --> 00:33:08,320
आइए हम इसे ऊंची कीमत पर भुनाएं।'

667
00:33:08,400 --> 00:33:10,040
लेकिन हम बस पर्याप्त नहीं पा सकते हैं

668
00:33:10,120 --> 00:33:12,040
मेरे दादाजी के शरीर को छुड़ाने के लिए पैसे

669
00:33:12,120 --> 00:33:14,440
अब भले ही आप पहले सात को पार कर चुके हों

670
00:33:14,520 --> 00:33:16,760
मैं तुम्हें दफनाने की हिम्मत भी नहीं कर सकता

671
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
मुझे उन कृतघ्न लाश चोरों से डर लगता है

672
00:33:20,280 --> 00:33:22,120
मैंने तुम्हारा शरीर फिर से चुरा लिया

673
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
हमें ब्लैकमेल करने आओ

674
00:33:24,520 --> 00:33:25,400
दादी

675
00:33:27,120 --> 00:33:29,320
हमारे पास वास्तव में कोई रास्ता नहीं है

676
00:33:34,440 --> 00:33:35,280
बाहर कौन है?

677
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
प्रोक्यूरेटोरेट मामलों को संभालता है

678
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
आप

679
00:33:41,480 --> 00:33:42,760
वह महिला अधिकारी अभी सड़क पर है

680
00:33:43,800 --> 00:33:45,240
जल्दी बाहर निकलो, जल्दी बाहर निकलो

681
00:33:45,320 --> 00:33:46,840
हमारा कोई नुकसान पहुंचाने का इरादा नहीं है

682
00:33:46,920 --> 00:33:49,160
मैंने अभी तुम्हें सड़क पर भौंहें सिकोड़ते देखा था

683
00:33:49,240 --> 00:33:50,720
चिंता करें कि आपको कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा

684
00:33:50,800 --> 00:33:51,880
आइये जानें क्या हो रहा है

685
00:33:52,440 --> 00:33:53,840
चावेनयुआन सीधे पवित्र संत के अधीन है

686
00:33:53,920 --> 00:33:55,280
सम्राट की ओर से कार्य करें

687
00:33:55,360 --> 00:33:56,600
आप मिस्टर मेंग को बताएं

688
00:33:56,680 --> 00:33:57,960
बस संत से बात करो

689
00:33:59,440 --> 00:34:01,120
वयस्क…

690
00:34:02,280 --> 00:34:03,360
आह चेंग

691
00:34:05,040 --> 00:34:06,920
आह चेंग, मैं नहीं कह सकता

692
00:34:07,640 --> 00:34:10,080
ऐसा कहने के बाद, मेरे दादाजी के शरीर को छुड़ाया नहीं जा सकता।

693
00:34:22,800 --> 00:34:25,400
हमने मामले की जानकारी सरकार को भी दी

694
00:34:25,480 --> 00:34:28,000
लेकिन सरकार हमें छोटी बात समझती है

695
00:34:28,600 --> 00:34:29,920
अनदेखा करें

696
00:34:30,000 --> 00:34:32,680
इसके बजाय, हम पर उन शरीर चोरों द्वारा हमला किया गया

697
00:34:32,760 --> 00:34:35,080
धमकी, बदला

698
00:34:35,680 --> 00:34:36,520
वयस्क

699
00:34:37,520 --> 00:34:39,680
हमारे पास वास्तव में कोई रास्ता नहीं है

700
00:34:39,760 --> 00:34:41,160
लाश चोर?

701
00:34:49,480 --> 00:34:50,640
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

702
00:34:51,520 --> 00:34:53,480
आज मैं अपने पहनावे के बारे में कैसा महसूस कर रहा हूँ?

703
00:34:55,840 --> 00:34:57,920
चेन खुद को चांगल स्ट्रीट का सबसे लोकप्रिय व्यक्ति बताते हैं

704
00:34:58,000 --> 00:35:00,040
मैंने आज पवित्रा को ऐसे शृंगार में देखा

705
00:35:00,120 --> 00:35:02,280
मैं केवल यह उपाधि ही हटा सकता हूं।

706
00:35:02,360 --> 00:35:04,000
यदि क्योटो की महिलाएँ पवित्र प्रभु को देखें,

707
00:35:04,080 --> 00:35:05,560
क्या इससे आपके मुँह में पानी नहीं आ जायेगा?

708
00:35:05,640 --> 00:35:08,000
ठीक है, मेरी चापलूसी करना बंद करो।

709
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
आज मैं महल से कैसे निकलूं?

710
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
मैंने हाल ही में पुरानी फ़ाइलें देखीं

711
00:35:11,760 --> 00:35:13,160
एक परित्यक्त मार्ग मिला

712
00:35:13,240 --> 00:35:14,640
महल के बाहर तक सीधी पहुंच

713
00:35:15,520 --> 00:35:16,600
रास्ता दिखाओ

714
00:35:31,320 --> 00:35:32,160
चचेरा भाई

715
00:35:32,240 --> 00:35:33,640
कै फेंग दूत के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान

716
00:35:33,720 --> 00:35:35,360
अथक परिश्रम करो और भोजन तथा नींद के बारे में भूल जाओ

717
00:35:35,440 --> 00:35:36,280
दिन-रात इधर-उधर भागना

718
00:35:36,360 --> 00:35:37,600
आख़िरकार यह मिल ही गया

719
00:35:47,640 --> 00:35:49,120
इस हुइयिनफैंग के नियम सबसे अच्छे हैं

720
00:35:49,960 --> 00:35:52,200
अपॉइंटमेंट लेने के लिए आधे महीने पहले नाम कार्ड जमा करना जरूरी है।

721
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
प्रत्येक विशिष्ट अतिथि के लिए प्रश्न

722
00:35:53,520 --> 00:35:54,720
संगीतकार सुधार करते हैं

723
00:35:55,520 --> 00:35:56,360
गाने के ख़त्म होने का इंतज़ार कर रहा हूँ

724
00:35:56,440 --> 00:35:59,080
संगीत की धुन के साथ एक कप विशेष मिश्रित चाय भी होगी।

725
00:35:59,160 --> 00:36:01,120
दुकान के मालिक सितु ज़ू पिछले दो वर्षों में प्रसिद्ध हो गए हैं।

726
00:36:01,200 --> 00:36:03,080
क्योटो में सर्वश्रेष्ठ नर्तक के रूप में जाना जाता है

727
00:36:03,160 --> 00:36:04,440
कितने लोग बहुत पैसा खर्च करते हैं

728
00:36:04,520 --> 00:36:05,640
बस इसकी खूबसूरती देखने के लिए

729
00:36:07,640 --> 00:36:08,480
चचेरा भाई

730
00:36:08,560 --> 00:36:09,760
कुछ दिन पहले पुष्प महोत्सव के दौरान

731
00:36:09,840 --> 00:36:11,720
आप उसकी भौंहों और आँखों के बीच की अनोखी बेगोनिया की प्रशंसा क्यों नहीं करते?

732
00:36:12,760 --> 00:36:14,440
ठीक है, सुराग कहाँ हैं?

733
00:36:15,400 --> 00:36:17,440
चचेरा भाई, अब बाहर निकलना आसान नहीं है

734
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
इतनी जल्दी क्या है?

735
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
यहाँ

736
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
पहले आनंद लेना सीखें

737
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
कृपया

738
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
यह वास्तव में जियानहुआ है

739
00:36:38,520 --> 00:36:39,360
मास्टर शेन

740
00:36:55,640 --> 00:36:57,160
कुछ दिनों तक नहीं मिलेंगे

741
00:36:57,240 --> 00:36:58,520
मालिक की शक्ल और भी स्पष्ट हो जाती है

742
00:37:00,120 --> 00:37:02,560
श्री शेन कुछ समय से हुइयिनफैंग नहीं गये हैं।

743
00:37:02,640 --> 00:37:04,360
कई अमीर महिलाएं

744
00:37:04,440 --> 00:37:06,120
श्री शेन से मिलने का इंतज़ार कर रहा हूँ

745
00:37:06,200 --> 00:37:07,040
सब व्यर्थ

746
00:37:09,200 --> 00:37:10,760
यह युवक कौन है?

747
00:37:10,840 --> 00:37:12,600
यह मेरा दूर का चचेरा भाई हे डू है

748
00:37:12,680 --> 00:37:14,080
वह हाल ही में उदास हो गया है

749
00:37:14,160 --> 00:37:15,320
अपनी बोरियत दूर करने के लिए विशेष रूप से मेरे पास आओ

750
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
उसने सुना कि मिस सीटू

751
00:37:17,120 --> 00:37:18,200
पियानो की आवाज़ हजारों दुखों से छुटकारा दिला सकती है

752
00:37:18,280 --> 00:37:19,880
मैं यहां एक सुखदायक गीत मांगने आया हूं

753
00:37:24,880 --> 00:37:26,000
मेरा चचेरा भाई ठंडे स्वभाव का है

754
00:37:26,080 --> 00:37:27,200
बॉस, कृपया मेरे साथ रहें।

755
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
चूँकि वह श्री शेन का मित्र है

756
00:37:30,720 --> 00:37:32,200
निःसंदेह मैं उपेक्षा करने का साहस नहीं करता

757
00:37:32,760 --> 00:37:34,960
यह एक शांत कमरा है, प्रति कमरा एक व्यक्ति

758
00:37:35,040 --> 00:37:36,080
शुद्ध रहना सर्वोत्तम है

759
00:37:37,760 --> 00:37:39,680
चचेरा भाई, कृपया धीरे से बात करें

760
00:37:43,320 --> 00:37:44,240
अरिबोकुबोज़ु

761
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
मैंने काफी समय से सुना है कि हुइयिनफैंग में एक विशेष गुफा है

762
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
मास्टर का पियानो कौशल उत्कृष्ट है

763
00:38:58,160 --> 00:38:59,360
आज पहली नजर में

764
00:38:59,960 --> 00:39:01,160
निश्चित रूप से, यह अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप है

765
00:39:03,000 --> 00:39:04,360
युवा मास्टर पुरस्कार के पात्र हैं

766
00:39:10,080 --> 00:39:12,480
अभी-अभी मैंने युवा मास्टर को बार-बार स्क्रीन की ओर देखते हुए देखा

767
00:39:13,240 --> 00:39:14,760
लगता है इसमें दिलचस्पी है?

768
00:39:16,240 --> 00:39:17,080
यह शांत कमरा

769
00:39:17,800 --> 00:39:19,600
जहां तक नजर जाए हरा और सुंदर

770
00:39:19,680 --> 00:39:21,400
केवल इस स्क्रीन पर

771
00:39:21,480 --> 00:39:23,240
बैंगनी रंग के फूल बहुत चमकीले होते हैं

772
00:39:23,320 --> 00:39:25,800
दुकान का मालिक सुंदरता के साथ सुंदरता को भी तोड़ता है

773
00:39:25,880 --> 00:39:27,280
यह काफी सरल है

774
00:39:27,800 --> 00:39:28,960
मुझे आश्चर्य है कि क्या इसका कोई गहरा अर्थ है?

775
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
इसका गहरा अर्थ है

776
00:39:32,080 --> 00:39:34,120
मैं कुछ दिन पहले बेजियान में था

777
00:39:34,200 --> 00:39:35,480
एक लोक संगीत कार्यशाला है

778
00:39:35,560 --> 00:39:37,840
क्योटो के रास्ते हमारे होटल में रुके

779
00:39:38,400 --> 00:39:41,360
मैंने देखा कि संगीतकार के माथे पर जो फूल था, वह बहुत अनोखा था

780
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
मैंने विशेष रूप से सलाह मांगी थी

781
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
इस फूल को जियान कहा जाता है

782
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
रात को खिलते हैं और सुबह मुरझा जाते हैं

783
00:39:45,880 --> 00:39:48,400
बेजियान में युवावस्था के क्षण का प्रतीक

784
00:39:48,480 --> 00:39:49,800
बहुत लोकप्रिय

785
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
हालाँकि मेरा शांत कमरा सुरुचिपूर्ण है

786
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
लेकिन थोड़ा उबाऊ

787
00:39:54,360 --> 00:39:56,240
मुझे यह जियानहुआ फिर से पसंद है

788
00:39:56,320 --> 00:39:58,240
इसलिए उन्होंने इस स्क्रीन को बनाने के लिए लोगों को भेजा।

789
00:39:58,320 --> 00:40:00,080
अगर युवा मास्टर को यह पसंद है

790
00:40:00,920 --> 00:40:02,240
इसे युवा मास्टर को देने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

791
00:40:02,320 --> 00:40:03,920
दुकान का मालिक इसे सहृदयता से स्वीकार कर लेता है

792
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
मैं कभी-कभार कुछ विविध पुस्तकें पलट देता हूँ

793
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
यह दर्ज है कि इस फूल को खाने की शपथ ली गई है

794
00:40:11,240 --> 00:40:13,960
इसमें प्रतिशोध और घृणा का भाव है

795
00:40:15,880 --> 00:40:16,960
युवा मास्टर, आप जो कहते हैं उसमें सावधान रहें

796
00:40:17,640 --> 00:40:19,800
हुइयिनफैंग मेहमानों के स्वागत के लिए अपने दरवाजे खोलता है

797
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
जो मायने रखता है वह दूसरों के प्रति दयालु होना है

798
00:40:21,440 --> 00:40:22,920
सद्भाव सबसे कीमती चीज़ है

799
00:40:23,000 --> 00:40:25,640
बेजियान लोगों से मेरी कोई दुश्मनी या दुश्मनी नहीं है

800
00:40:25,720 --> 00:40:28,040
मुझे नहीं लगता कि वह मुझसे झूठ बोलेगा.

801
00:40:34,720 --> 00:40:36,440
घबराने की कोई जरूरत नहीं है बॉस

802
00:40:36,960 --> 00:40:38,280
फूलों का अर्थ

803
00:40:38,360 --> 00:40:39,760
यह वही है जो लोग चाहते हैं

804
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
सबकी अपनी-अपनी समझ है.

805
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
युवा मास्टर

806
00:40:44,960 --> 00:40:45,800
चाय कृपया

807
00:41:05,600 --> 00:41:06,720
अच्छी चाय